āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļē

āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§ āļ­āļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļąāđˆāļ§āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡ āļŦāļēāļāđāļ•āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ‡āļ„āļąāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļīāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ—āļēāļ‡āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ™āļīāļāļēāļĒāđ€āļ–āļĢāļ§āļēāļ— āđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ­āļĩāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļēāļĢāļĩāļ•āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ āļ•āļģāļĢāļēāđ‚āļŦāļĢāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļ§āļ—āļĄāļ™āļ•āđŒ āļ•āļģāļ™āļēāļ™āđāļĨāļ°āļžāļīāļ˜āļĩāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ­āļąāļāļĐāļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļ§āļĩāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļāļēāļžāļĒāđŒ āļ™āļīāļ—āļēāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļīāļĒāļēāļĒāļĢāļąāļ āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļ™āļ­āļāļ™āļīāļšāļēāļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļžāļĢāļĢāļ“āļ™āļēāđ‚āļ§āļŦāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļēāļ”āļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļĄāļēāļāļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļĄāļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ–āļīāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ­āļēāļ„āđ€āļ™āļĒāđŒ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđƒāļ™āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē āđ„āļ—āļĒāđ€āļ‚āļīāļ™ āđ„āļ—āļĒāļĨāļ·āđ‰āļ­ āļĨāļēāļ§ āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļāđˆ āļžāļĄāđˆāļēāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļšāļēāļĨāļĩ āļˆāļēāļĢāļķāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļąāļāļĐāļĢāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ

āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ›āļĩāļˆāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļšāļēāļĨāļĩāļĨāđ‰āļ§āļ™ āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āđ‰āļēāļĒāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 15 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļĄāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļžāļļāļ—āļ˜āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­Â āļ•āļīāļ‡āļŠāļ™āļīāļšāļēāļ•āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļēāļ•āļāļ­āļąāļāļāļāļ–āļēāļ§āļĢāļĢāļ“āļ™āļē āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļēāļĢāļķāļāđ„āļ§āđ‰ āđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 1471 (āļˆāļļāļĨāļĻāļąāļāļĢāļēāļŠ 833) āļĄāļĩāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāļĢāļķāļāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĩāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 17 āļ–āļķāļ‡āļ•āđ‰āļ™ 18 āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļĄāđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ™āļĩāđ‰ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļļāļ„āļ—āļ­āļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™ āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļˆāļēāļĢāļķāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 19 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāļšāļēāļāļąāļāļˆāļ™āļ°āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļąāļ”āļŠāļđāļ‡āđ€āļĄāđˆāļ™ āļˆ.āđāļžāļĢāđˆ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļšāļēāļĨāļĩ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļˆāļēāļĢāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ§āļ‡āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļēāļ§ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļ§āļĄāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ”āļŠāļđāļ‡āđ€āļĄāđˆāļ™āļ™āļąāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ–āļķāļ‡ 1,700 āļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļš āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ–āđˆāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡Â āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē (PNTMP) āđāļĨāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒ

āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 20 āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļˆāļēāļāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļąāļāļĐāļĢāļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļēāļĢāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 1960 āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāđˆāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰Â āļŠāļĒāļēāļĄāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļđāļ›āļ–āļąāļĄāļ āđŒÂ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ”āđ„āļŦāļĨāđˆāļŦāļīāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨāļģāļ›āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŠāļīāļ‡āļ†āļ° āļ§āļĢāļĢāļ“āļŠāļąāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļēāļŠāļāđŒāļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™ āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļĨāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 1966 āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŠāļīāļ‡āļ†āļ° āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ Dokumentarische Erfassung literarischer Materialien in den Nordprovinzen Thailands (DELMN) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļ·āļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŪāļēāļĢāļąāļĨāļ”āđŒ āļŪāļļāļ™āļ”āļĩāļ­āļļāļŠ (Harald Hundius) āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 1970 āļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒāđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ DELMN āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļˆāļēāļāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ­āļĩāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ (HHHWC) āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļĄāļēāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 1981 āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (SRI) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļ­āļĒāļđāđˆÂ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆÂ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāđˆāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļĩāļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļąāļāļŠāļĩ āđāļĨāļ°āļ–āđˆāļēāļĒāđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄ āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 4,000 āļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļš āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļēāļ‡āđ‚āļĨāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ‚āļ™āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ āđ‚āļŦāļĢāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ•āļģāļĢāļēāļĒāļē āļŊāļĨāļŊ āļ•āđˆāļ­āļĄāļē āļŠāļģāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļĻāļīāļĨāļ›āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆÂ āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē (PNTMP) āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 1987 āļ–āļķāļ‡ 1992 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆÂ āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļš PDF āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ™āļĩāđ‰Â āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 400 āļĄāđ‰āļ§āļ™ (āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļđāđāļĨāļ‚āļ­āļ‡Â āļŠāļģāļ™āļąāļāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ (CMUL)) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļ”āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļģāļ™āļąāļāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļąāļāļŠāļĩāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļŠāļļāļ”āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļĄāļĢāļ”āļ āļŠāļģāļ™āļąāļāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆÂ (CMUL Digital Heritage Collection)

āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 2005 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļĄāļē École française d’ExtrÊme-Orient (EFEO) āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļąāļāļŠāļĩāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē āļ•āļģāļ™āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļĢāļđāļ›āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļĩāđˆÂ â€œāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē” āđƒāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĢāļēāļŠāļ āļąāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļąāļāļŠāļĩāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļ°āļšāļšāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļ„āļ·āļ­ āđ„āļ—āļĒāđ€āļ‚āļīāļ™ (āļĢāļąāļāļ‰āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļĢāđŒ) āļāļąāļšāđ„āļ—āļĒāļĨāļ·āđ‰āļ­ (āļŠāļīāļšāļŠāļ­āļ‡āļ›āļąāļ™āļ™āļē āļĄāļ“āļ‘āļĨāļĒāļđāļ™āļ™āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™)

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2013 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļˆāļēāļāļšāļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļ°āļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ™āļĩāđ‰

āļŠāļļāļ”āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ

āļŠāļļāļ”āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļđāļ›āļ–āđˆāļēāļĒāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļˆāļēāļ 4 āļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē (PNTMP): 3,914 āļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļš 159,564 āļĢāļđāļ›āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ

āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļŠāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļ”āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ āļēāļžāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ‚āļēāļ§āļ”āļģāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļˆāļēāļāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļŪāļēāļĢāļąāļĨāļ”āđŒ āļŪāļļāļ™āļ”āļĩāļ­āļļāļŠ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļŠāļīāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļĻāļķāļāļĐāļē āļŠāļēāļ‚āļēāļ āļēāļĐāļēāļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē āļ āļēāļ„āļ§āļīāļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆÂ āļˆāļēāļāļ›āļĩ 1983-1992 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒ āļŠāļģāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆÂ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļÂ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™Â āļœāđˆāļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 1987-1991 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ”āļĢ. āļĄ.āļĢ.āļ§.āļĢāļļāļˆāļĒāļē āļ­āļēāļ āļēāļāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āļ™āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 400 āļĄāđ‰āļ§āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ­āļē āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆÂ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™Â āđ„āļ”āđ‰āđāļ™āļ°āļ™āļģ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ§āļąāļ”āļŠāļđāļ‡āđ€āļĄāđˆāļ™ āļˆ.āđāļžāļĢāđˆ (āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļ§āđˆāļē 150 āļĄāđ‰āļ§āļ™) āļŠāļģāđ€āļ™āļēāđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļŠāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆÂ āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļŠāļļāļ”āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ—āļĩāđˆÂ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ”āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ (CMUL) āļŠāļļāļ”āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆÂ Akademie der Wissenschaften und der Literatur āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™āļ™āļĩāļ­āļĩāļāļŠāļļāļ”āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡

āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄāļŠāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™āļ™āļĩāđƒāļ™āļ›āļĩ 2012-2013 āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™āļ āļēāļžāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰Â Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported (CC BY-NC 4.0) License (āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ•āļģāļĢāļēāļĒāļē) āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒ Herrmann und Kraemer GmbH āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļˆāļēāļÂ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™Â āļ āļēāļžāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļŠāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāđˆāđ‚āļ”āļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāļēāļ§Â āļ—āļĩāđˆāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļĨāļēāļ§

āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļŠāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ™āđ‰āļ™āļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ (āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ­āļēāļ„āđ€āļ™āļĒāđŒ) āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āđ‚āļĨāļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ āļēāļĐāļēāļšāļēāļĨāļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļ‹āļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™

āļ”āļđāđ„āļŸāļĨāđŒ PDF āļšāļąāļ•āļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē

āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē (DLNTM): 1,051 āļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļš 39,547 āļĢāļđāļ›āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ

āļŠāļļāļ”āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™ DLNTM āļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒāļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊ āđƒāļ™āļ›āļĩāļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 1980 āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 6,000 āļœāļđāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄ āđāļ•āđˆāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ§āļĨāļē āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļĨāđ‰āļ§āļāļ§āđˆāļē 2,000 āļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļš āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĨāļģāļžāļđāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄāđƒāļ™āļ§āļąāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ (āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™ 90 āļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™)

āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™Â āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ” 39 āđāļŦāđˆāļ‡ āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ›āļĩ 2013 āļ–āļķāļ‡ 2017 āđāļĨāļ° āļ āļēāļžāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāđˆāđ‚āļ”āļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāļēāļ§Â āļ—āļĩāđˆāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļĨāļēāļ§

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē Dokumentarische Erfassung literarischer Materialien in den Nordprovinzen Thailands (DELMN): 991 āļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļš 13,419 āļĢāļđāļ›āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ

āļŠāļļāļ”āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™ DELMN āļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ āļēāļžāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ‚āļēāļ§āļ”āļģāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļˆāļēāļāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ DELMN āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļķāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļēāđƒāļ™ 8 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŪāļēāļĢāļąāļĨāļ”āđŒ āļŪāļļāļ™āļ”āļĩāļ­āļļāļŠ (Harald Hundius) āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĩ 1971-1974 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļÂ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™ (German Research Foundation-DFG) āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŠāļīāļ‡āļ†āļ° āļ§āļĢāļĢāļ“āļŠāļąāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļąāļ„āļ™āļēāļĒāļāļ§āļąāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļžāļīāļ˜āļĩāļ—āļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĨāļļāļĨāđˆāļ§āļ‡āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđ‚āļŦāļĢāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ•āļģāļĢāļēāļĒāļē āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†

āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļāļ§āđˆāļē 100 āđāļŦāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 25 āļĄāđ‰āļ§āļ™ (āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāđ‰āļ§āļ™) āļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒāđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŸāļĢāļĄāđƒāļ™āđāļ™āļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩ 12-15 āđƒāļšāđƒāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ āļēāļž āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļŸāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļŠāļģāđ€āļ™āļēāļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļˆāļļāđƒāļ™āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰āļšāļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠāļļāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒ Herrmann und Kraemer GmbH āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™āļ™āļĩ āļ āļēāļžāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļŠāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāđˆāđ‚āļ”āļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāļēāļ§Â āļ—āļĩāđˆāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļĨāļēāļ§

āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļļāļ”āļŪāļēāļĢāļąāļĨāļ”āđŒ āļŪāļļāļ™āļ”āļĩāļ­āļļāļŠ (HHHWC):

āļŠāļļāļ”āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŪāļēāļĢāļąāļĨāļ”āđŒ āļŪāļļāļ™āļ”āļĩāļ­āļļāļŠ (Harald Hundius) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļžāļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđƒāļ™āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļĨāļ‡āđƒāļ™āļŠāļĄāļļāļ”āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđƒāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 1970 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ DELMN āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļēāļāļ§āļąāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨāļģāļžāļđāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŠāļīāļ‡āļ†āļ° āļ§āļĢāļĢāļ“āļŠāļąāļĒ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļāļ§āđˆāļē 21,000 āļŦāļ™āđ‰āļē āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļˆāļēāļāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļˆāļģāļ§āļąāļ”āļ­āļĒāļđāđˆ āđāļĨāļ° āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒ Herrmann und Kraemer GmbH āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™āļ™āļĩ āļ āļēāļžāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļŠāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāđˆāđ‚āļ”āļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāļēāļ§Â āļ—āļĩāđˆāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļĨāļēāļ§

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē (DLNTM)

āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“

āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŦāļĨāļąāļāđāļāđˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆÂ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļŪāđ‡āļ™āļĢāļĩāđˆ āļĨāļđāļ‹ (The Henry Luce Foundation) āđāļĨāļ°Â āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™ (AuswÃĪrtiges Amt) āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ­āļĩāļāļˆāļēāļÂ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđāļ­āļ™āļ”āļĢāļđāļ§āđŒ āļ”āļąāļšāđ€āļšāļīāđ‰āļĨāļĒāļđ āđ€āļĄāļĨāļĨāļ­āļ™ (Andrew W. Mellon Foundation) āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ” āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļžāļ™āļ‹āļīāļĨāđ€āļ§āđ€āļ™āļĩāļĒ āđāļĨāļ°Â āļ„āļ“āļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļžāļ™āļ‹āļīāļĨāđ€āļ§āđ€āļ™āļĩāļĒ

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡Â āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļžāļ™āļ‹āļīāļĨāđ€āļ§āđ€āļ™āļĩāļĒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆÂ āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļĨāļēāļ§ āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļšāļ­āļĢāđŒāļĨāļīāļ™Â āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡Â Herrmann und Kraemer GmbH (āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ) āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļąāļŠāļ•āļīāļ™ āļĢāļĩāļŠ (Justin Reese) āđāļĨāļ° āļˆāļąāļŠāļ•āļīāļ™ āđāļĄāđ‡āļ„āļ„āļēāļĢāđŒāļ˜āļĩ (Justin MacCarthy) (āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ) āļ„āļļāļ“āļ­āļļāļšāļĨāļžāļĢāļĢāļ“ āļ§āļĢāļĢāļ“āļŠāļąāļĒ āļ„āļļāļ“āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ§āļĢāļĢāļ“āļŠāļąāļĒāđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļˆāļ•āļļāļžāļĨ āļžāļĢāļŦāļĄāļ™āļļāļŠāļ™āļ™āļ—āđŒ (āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡) āđāļĨāļ°āļ­āļĄāļĢāļēāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļ„āļģāđ‚āļŪāļ‡ (āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ) āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļēāļ§āļēāļŠāđƒāļ™āļ§āļąāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ āļēāļžāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡

āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļžāļ™āļ‹āļīāļĨāđ€āļ§āđ€āļ™āļĩāļĒ āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļē āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļēāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļˆāļąāļŠāļ•āļīāļ™ āđāļĄāđ‡āļ„āđāļ”āđ€āļ™āļĩāđˆāļĒāļĨ (Justin McDaniel) āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĻāļēāļŠāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļžāļ™āļ‹āļīāļĨāđ€āļ§āđ€āļ™āļĩāļĒāļĒāļąāļ‡āļ—āļģāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ āļēāļžāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļŠāļģāļ™āļąāļāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ (CMUL) āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡Â āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē āđ„āļ”āđ‰āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ āļēāļžāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ„āļĢāļĩāđ€āļ­āļ—āļĩāļŸ āļ„āļ­āļĄāļĄāļ­āļ™āļŠāđŒ āđāļ­āđ‡āļ”āļ—āļĢāļīāļšāļīāļ§āļŠāļąāđˆāļ™Â Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported (CC BY-NC 4.0) License (āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ āļēāļžāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ•āļģāļĢāļēāļĒāļē) āļŠāļģāļ™āļąāļāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ āļēāļžāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™Â (āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļēāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 1980 āļ”āđ‰āļ§āļĒ) āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļļāļ”āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļˆāļēāļāļ§āļąāļ” 8 āđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡

āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļšāļ­āļĢāđŒāļĨāļīāļ™Â āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļĄāđˆāļ‚āđˆāļēāļĒ (server) āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē (āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒ) āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļžāļąāļ™āļ˜āļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļĨāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļšāļ­āļĢāđŒāļĨāļīāļ™āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ āļēāļžāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ‚āļ”āļĒāļŪāļēāļĢāļąāļĨāļ”āđŒ āļŪāļļāļ™āļ”āļĩāļ­āļļāļŠ (Harald Hundius) āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļ§āļīāļ” āļ§āļ­āļĢāđŒāđ€āļ•āļīāļ™ (David Wharton) āļ—āļĩāđˆāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļĨāļēāļ§ āļ•āļēāļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāļēāļ§Â āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāļēāļ§āđƒāļ™āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļĨāļēāļ§ āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļĨāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļˆāļīāļŠāļ•āļīāļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ āļēāļžāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļšāļļāļāļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļžāļąāļ™āļ—āļ°āļ§āļ‡āļĻāđŒ āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļœāļ™āļāļĄāļđāļĨāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āđāļĨāļ° āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŦāļēāļĒāļēāļ āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļĨāļēāļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļšāļąāļāļŠāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ‚āļ”āļĒāļšāļąāļ§āļŠāļĩ āļŠāļĩāļ›āļ°āđ€āļŠāļīāļ” āļœāļđāđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāļ āļēāļžāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āđ€āļ”āļ§āļīāļ” āļ§āļ­āļĢāđŒāđ€āļ•āļīāļ™ (David Wharton) āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ„āļģāļ­āđˆāļēāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļˆāļąāļŠāļ•āļīāļ™ āļĢāļĩāļŠ (Justin Reese) āđāļĨāļ°āļˆāļąāļŠāļ•āļīāļ™ āđāļĄāđ‡āļ„āļ„āļēāļĢāđŒāļ˜āļĩ (Justin MacCarthy) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ āđ€āļ‚āļēāļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđāļĨāļ°āļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ€āļžāļˆāđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰ āļ™āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļˆāļēāļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™

āļŪāļēāļĢāļąāļĨāļ”āđŒ āļŪāļļāļ™āļ”āļĩāļ­āļļāļŠ (Harald Hundius) āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļĨāļēāļ§ āļ“ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļžāļąāļ‹āđ€āļ‹āļē (University of Passau) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™āļ™āļĩ āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļēāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĩāļ„.āļĻ. 1971 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļĄāļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™Â āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē (PNTMP) āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĩ 1986-1991 āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļļāļ”āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ—āđˆāļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļžāļąāļ™āļāļąāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ (āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ—āļēāļ™āļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ”āļļāļĐāļŽāļĩāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļāļīāļ•āļīāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2543) āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ

āļĢāļđāļ›āļ āļēāļž

āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒ Herrmann und Kraemer GmbH http://www.hk-gap.de/ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļąāļ™āļ™āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāđāļāļ™āļŸāļīāļĨāđŒāļĄÂ Zeutschel āļĢāļļāđˆāļ™ OM 1600 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļļāļ” PNTMP āđāļĨāļ°Â DELMN āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāđāļāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­Â Zeutschel āļĢāļļāđˆāļ™ OS 12000 āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđāļāļ™āļŠāļĄāļļāļ”āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļļāļ” HHHCW āļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļ āļēāļžāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄÂ Adobe Photoshop CS 6

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļģāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļķāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļĨāļēāļ§āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ„āļŸāļĨāđŒ TIFF āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāļēāļ§Â āļ—āļģāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļŸāļĨāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄÂ Adobe Lightroom 5 āđāļĨāļ°āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļŸāļĨāđŒ TIFF āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” 300 ppi āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļš āđāļĨāļ°āđ„āļŸāļĨāđŒ JPEG āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” 72 ppi āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļ āļēāļžāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļĨāļ‚āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĨāļīāļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļĨāļ‡āđƒāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒ EXIF metadata āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ āļēāļžāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđƒāļŠāđ‰āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ SLR āļĒāļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­Â Nikon āļĢāļļāđˆāļ™ D610 (FX format) āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĨāļ™āļŠāđŒÂ AF-S NIKKOR 50mm f/1.4G āļšāļ™āļ‚āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡Â Gitzo 6X Explorer 4S āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸ LED āđ€āļ”āļĒāđŒāđ„āļĨāļ—āđŒÂ Kaiser Starcluster āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2 āļ•āļąāļ§ āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļˆāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļāļĢāļ°āđ€āļ›āđ‹āļēāļŦāļīāđ‰āļ§Â MacBook Pro āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄÂ Nikon Camera Control Pro 2 āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒāđ„āļŸāļĨāđŒ RAW āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđƒāļ™ external hard disk āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļŸāļĨāđŒāļ āļēāļžāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāļĨāļģāđ€āļĨāļĩāļĒāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļĨāļēāļ§ āđƒāļ™āļ™āļ„āļĢāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĩāļĒāļ‡āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡ āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ āļēāļžāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ§āļąāļ”āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ”

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄÂ Adobe Lightroom 5 āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļē white balance (āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™ 2 āļ āļēāļžāđāļĢāļ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰Â X-Rite ColorChecker Passport āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļŠāđ‡āļ„āļ„āđˆāļēāļŠāļĩāđāļĨāļ° white balance) āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļīāļ”āđ€āļšāļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™āļŠāđŒ āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļĨāļ‚āļĢāļŦāļąāļŠāđāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļīāļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ EXIF metadata (āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļžāļīāļāļąāļ” GPS āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ āļĨāļīāļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†) āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļĨāļ‚āđƒāļšāļĨāļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ Adobe Photoshop āđāļĨāļ°āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļŸāļĨāđŒ TIFF āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” 300 ppi āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļš āđāļĨāļ°āđ„āļŸāļĨāđŒ JPEG āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” 72 ppi (āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ)

āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āļ–āļđāļāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļšāļ­āļĢāđŒāļĨāļīāļ™ (āļ—āļĩāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļĄāđˆāļ‚āđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ) āļŠāļģāļ™āļąāļāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļžāļ™āļ‹āļīāļĨāđ€āļ§āđ€āļ™āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļĨāļēāļ§ āļ™āļąāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļŠāļģāđ€āļ™āļēāļ āļēāļžāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ­āļĩāļāļŠāļļāļ”āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 1 āļ›āļĩ āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ

āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ āļēāļžāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāļ§āļąāļ” āļŦāļ­āđ„āļ•āļĢ āļŦāļĩāļšāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļœāļđāđ‰āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļŊāļĨāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™Â â€œāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒ” āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ™āļĩāđ‰

āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļŸāļĨāđŒ

āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļŸāļĨāđŒāļĢāļđāļ›āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļŠāļļāļ”āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļĨāļ‚āļĢāļŦāļąāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđƒāļšāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļĢāļŦāļąāļŠāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļāđ‡āļĢāļ°āļšāļļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļŦāļĄāļ§āļ”āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ‚āļĄāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļš āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļ āļēāļžāļˆāļēāļāđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļē (PNTMP) āļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē PNTMPaaa_bbb_ccccccccc_cc_ddd āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆ aaa āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĄāđ‰āļ§āļ™āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄāđƒāļ™āļŠāļļāļ” PNTMP bbb āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļ‚āđ€āļŸāļĢāļĄāđƒāļ™āļĄāđ‰āļ§āļ™āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄ ccccccccc_cc āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļ‚āļĢāļŦāļąāļŠāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ PNTMP (āđ€āļĨāļ‚ 2 āļ•āļąāļ§āđāļĢāļāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ) āđāļĨāļ° ddd āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļ‚āđ€āļŸāļĢāļĄāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļš

āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļ āļēāļžāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āđˆāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđ€āļĨāļ‚āļĢāļŦāļąāļŠ PNTMP āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ āļēāļžāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļļāļ” DELMN āđāļĨāļ° HHHWC āļĄāļĩāđ€āļĨāļ‚āļĢāļŦāļąāļŠāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ„āļ·āļ­āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĨāļ‚ 4 āļŦāļĨāļąāļ āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ ccccccccc_cc āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™

āļ āļēāļžāļšāļēāļ‡āđ€āļŸāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āđˆāļēāļĒāļ‹āđ‰āļģāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ”āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļšāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āđ€āļĨāļ‚āļĢāļŦāļąāļŠāđ€āļŸāļĢāļĄ (bbb) āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āđ„āļ›

āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļšāļąāļ•āļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļļ DS1 āđāļ—āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚ 3 āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŸāļĢāļĄāļ āļēāļžāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāđƒāļ™āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™ (ddd) āđ„āļŸāļĨāđŒ PDF āļ‚āļ­āļ‡Â āļšāļąāļ•āļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™āļĩāđ‰Â āļ–āļđāļāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ “āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ” āđƒāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ™āļĩāđ‰

āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™

āļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒāļ•āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđƒāļšāļĨāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļŸāļīāļĨāđŒāļĄ (āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ•āļģāļĢāļēāļĒāļēāđƒāļ™āļŠāļļāļ” PNTMP) āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ” āđ† āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰Â Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported (CC BY-NC 4.0) License āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ attribution parties āđāļĨāļ°āļĨāļīāļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļˆāļ°āļšāļĢāļĢāļˆāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ EXIF āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ āļēāļž āļŦāļēāļāļ—āđˆāļēāļ™āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ”āļīāļ•āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļēāļāļ—āđˆāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļēāļ™āļīāļŠāļĒāđŒ āļāļĢāļļāļ“āļē āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļē

āļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰